1 00:00:06,090 --> 00:00:08,467 [hafif müzik çalıyor] 2 00:00:12,430 --> 00:00:13,889 [gülüyor] 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,434 - [homurdanıyor] - [gülüyor] 4 00:00:17,852 --> 00:00:19,478 [bağırır] 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,605 [gülüyor, tezahürat ediyor] 6 00:00:22,106 --> 00:00:22,940 [nefes nefese kalır] 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,819 Hey, buraya! 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,321 Bu taraftan! 9 00:00:29,405 --> 00:00:31,031 - [inliyor] -Mia... 10 00:00:31,115 --> 00:00:35,077 Mia, uyanma zamanı! 11 00:00:35,161 --> 00:00:36,579 Hım? Hamilton mu? 12 00:00:36,662 --> 00:00:40,332 Seni korkuttuğum için özür dilerim Mia. Sadece kahvaltın başlıyor... 13 00:00:40,416 --> 00:00:42,877 Peki, aynı sıcaklık her zaman öyledir. 14 00:00:42,960 --> 00:00:46,088 - Hindistancevizi pişiremem. - Çok çılgın bir rüya görüyordum. 15 00:00:46,172 --> 00:00:48,340 Sahilde voleybol oynuyorduk. 16 00:00:48,424 --> 00:00:52,553 ve sonra bu uçak tepemizde uçtu, ama dikkatini çekemedik. 17 00:00:52,636 --> 00:00:56,265 Tanrım. Rüyalarımızda bile Bu adadan çıkamayız. 18 00:00:56,348 --> 00:00:57,683 Mantıklı sanırım. 19 00:00:57,767 --> 00:01:01,187 Uçakta birinin olması mümkün değil bizi o kadar yüksekten görebiliyordu. 20 00:01:01,270 --> 00:01:02,313 [nefes nefese kalır] 21 00:01:02,396 --> 00:01:07,109 Bu da daha büyük bir izin verme yoluna ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor Buraya uçan herkes yardıma ihtiyacımız olduğunu biliyor. 22 00:01:07,193 --> 00:01:10,488 - Haydi Hamy, bir fikrim var. - [ciyaklıyor] 23 00:01:10,571 --> 00:01:13,824 Yani benim düşüncem şu bulabildiğimiz tüm çöpleri alıyoruz 24 00:01:13,908 --> 00:01:16,494 ve bunu "sos" kelimesini hecelemek için kullanın. 25 00:01:16,577 --> 00:01:18,579 Daha spesifik olmalı mıyız? Barbekü mü? 26 00:01:18,662 --> 00:01:20,498 Ya da belki teriyaki bir anlaşma yapar, anlıyor musun? 27 00:01:20,581 --> 00:01:23,000 Hayır, o tür bir sos değil. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,794 "SOS"tan bahsediyorum. 29 00:01:24,877 --> 00:01:28,297 "S.O.S." Bilirsin, o kelime insanlar her zaman yazıyor 30 00:01:28,380 --> 00:01:30,007 ne zaman bir yerde mahsur kalsalar. 31 00:01:30,090 --> 00:01:32,343 S.O.S. Hmm. 32 00:01:32,426 --> 00:01:34,678 Belki harfler başka kelimelerin yerine geçiyordur. 33 00:01:34,762 --> 00:01:38,349 - Sağ. Mesela sosu gönder. - Sos yeter. 34 00:01:38,432 --> 00:01:40,601 işe gitmemiz lazım bu harfleri heceleyerek. 35 00:01:40,684 --> 00:01:42,978 Hadi biraz çöp alalım ve atlayalım! 36 00:01:47,608 --> 00:01:49,860 [gizemli müzik çalıyor] 37 00:01:49,944 --> 00:01:53,447 [nefes nefese] Tamam. S.O.S.'yi heceleyecek şeyler 38 00:01:55,032 --> 00:01:58,160 Ah. Ah! 39 00:01:59,453 --> 00:02:02,206 [bağırır] Bir cep telefonu. 40 00:02:02,289 --> 00:02:05,125 Hm, birisinin bir çantaya koyardım ama neyse. 41 00:02:05,209 --> 00:02:07,711 Bir kuşun çöpü başka bir kuşun hazinesidir. 42 00:02:07,795 --> 00:02:12,299 Ve artık eve dönen birini arayabilirim ve onlara nerede olduğumuzu söyle. 43 00:02:12,383 --> 00:02:13,884 [gülüyor] 44 00:02:13,968 --> 00:02:15,135 İşe yarıyor. 45 00:02:15,553 --> 00:02:16,637 Ve tamamen şarj oldu. 46 00:02:16,720 --> 00:02:19,598 Oh, ve bir cep telefonu sinyali alıyor. Ah! 47 00:02:19,682 --> 00:02:21,725 Ve durmalıyım kendi kendime yüksek sesle konuşuyorum. 48 00:02:21,809 --> 00:02:25,312 Ve bende yok herhangi birinin numarası ezberlendi. Ah. 49 00:02:25,396 --> 00:02:28,232 Şimdi ne yapacağım? Bekle. 50 00:02:28,315 --> 00:02:29,608 FlewTube uygulaması var. 51 00:02:29,692 --> 00:02:31,944 [bağırır] Evet! Ah. 52 00:02:32,027 --> 00:02:36,156 - [yazarak] - Issız bir adadan nasıl kurtarılır? 53 00:02:36,240 --> 00:02:38,075 [telefondaki kadın sesi] Merhaba dost canlısı arkadaşlar. 54 00:02:38,158 --> 00:02:40,619 Hiç kendinizi ıssız bir adada buldunuz mu? 55 00:02:40,703 --> 00:02:42,621 Ö.M. Ben de. 56 00:02:42,705 --> 00:02:44,748 Bu videoda, Sana nasıl kurtarılacağını göstereceğim 57 00:02:44,832 --> 00:02:48,085 parıltılı kalemden başka bir şey kullanmamak ve kocaman bir top sakız! 58 00:02:49,378 --> 00:02:50,963 - [Dostum gülüyor] - [videodaki ses çığlık atıyor] 59 00:02:51,046 --> 00:02:54,133 Tüylerim yanıyor dostum! 60 00:02:54,216 --> 00:02:55,175 [spiker] Sırada... 61 00:02:55,259 --> 00:02:56,635 - Dostum! - [nefesi kesilir] 62 00:02:56,719 --> 00:02:57,887 [homurdanıyor] 63 00:02:57,970 --> 00:02:59,555 Mia, bunu görmelisin. 64 00:02:59,638 --> 00:03:01,473 Bu Kuş Beyinleri klibi. 65 00:03:01,557 --> 00:03:04,018 - [gülüyor] - Telefon mu buldun? 66 00:03:04,101 --> 00:03:06,812 Birini arayalım ve onlara nerede olduğumuzu söyle. 67 00:03:06,896 --> 00:03:10,399 Ben de bunu düşündüm. Peki telefon numaralarını kim ezberliyor? 68 00:03:10,482 --> 00:03:13,986 Peki, hadi herkesi deneyelim kayıtlı kişilerinde. 69 00:03:14,069 --> 00:03:16,155 Kayıtlı kişi yok mu? 70 00:03:16,238 --> 00:03:17,406 Bunu kim yapıyor? 71 00:03:17,489 --> 00:03:19,992 Tamam, başka bir yol olmalı yardım için mesaj atmak. 72 00:03:20,075 --> 00:03:23,495 Yani, eğer bir sinyal alıyorsak, Evimizden çok uzakta olamayız, değil mi? 73 00:03:23,579 --> 00:03:28,542 Veya medeniyet olabilir adanın başka bir yerinde. 74 00:03:28,626 --> 00:03:30,252 [Mia] Pil sonsuza kadar dayanmayacak 75 00:03:30,336 --> 00:03:32,421 yanında şarj cihazı olmadığı sürece. 76 00:03:32,504 --> 00:03:36,050 Hayır. Ama elimizde bir tane olsa bile, bunu nereye takacağız? 77 00:03:36,133 --> 00:03:37,468 Doğru. 78 00:03:37,551 --> 00:03:40,387 Hala daha fazla çöpe ihtiyacımız var Sos işaretimizi yapmak için. 79 00:03:40,471 --> 00:03:43,515 Yani bunu sen hallet ve bu şeyle uğraşmaya devam edeceğim. 80 00:03:43,599 --> 00:03:46,268 Tamam aşkım. Bizi eve götürmek için ne kullanabilirim? 81 00:03:46,352 --> 00:03:49,480 [bağırır] Squiwk-Squawk! Favori uygulamam! 82 00:03:49,563 --> 00:03:52,983 Ve giriş bilgilerimi biliyorum. Evet, varım! 83 00:03:54,151 --> 00:03:58,530 Herkesin ne olduğunu hızlıca görmekten zarar gelmez biz yokken de buradaydık, değil mi? 84 00:03:58,614 --> 00:03:59,657 Ah! 85 00:04:04,828 --> 00:04:07,623 - [iyimser müzik çalıyor] - [Mia] Ooh, evet. [homurdanıyor] 86 00:04:11,210 --> 00:04:13,754 - Ve bitir. -Mia! Bu nedir? 87 00:04:13,837 --> 00:04:17,800 Bu K-PUP'un en son dans çılgınlığı. ve bunu öğrenmem lazım Rosie. 88 00:04:17,883 --> 00:04:19,426 Mecburum! 89 00:04:19,510 --> 00:04:22,429 HAYIR! Yani, bu nedir? 90 00:04:22,513 --> 00:04:25,474 Ah, doğru. Buddy bir cep telefonu buldu. 91 00:04:25,557 --> 00:04:28,936 - Kurtulmak için kullanacağız! - Öyle miyiz? 92 00:04:29,019 --> 00:04:32,272 Dikkatim dağıldı Squiwk-Squawk tarafından. 93 00:04:32,356 --> 00:04:36,276 Bu şeyi benden al. Ona güvenilemeyecek kadar zayıfım. 94 00:04:36,735 --> 00:04:39,863 [homurdanıyor] Mia nasıl bu kadar sorumsuz olabiliyordu? 95 00:04:39,947 --> 00:04:42,074 Bu telefon olabilir eve dönmek için tek şansımız. 96 00:04:42,157 --> 00:04:43,492 [telefondaki ses] Hey, sen. 97 00:04:43,575 --> 00:04:48,789 Görünüşe göre kızgınsın ve yürüyorsun ve kızgın temponun ne anlama geldiğini biliyoruz. 98 00:04:48,872 --> 00:04:51,917 Bir anlık farkındalık zamanı. 99 00:04:52,001 --> 00:04:55,796 Ooh, bu Clam uygulaması. Bunu evde meditasyon yapmak için kullanıyorum. 100 00:04:55,879 --> 00:04:58,465 Kesinlikle öyle. Şimdi oturun 101 00:04:58,549 --> 00:05:04,263 ve hadi içeri girelim öfkenin olmadığı bölgeye. 102 00:05:05,097 --> 00:05:08,726 - Ah... - Ah... 103 00:05:09,768 --> 00:05:10,811 Ah... 104 00:05:11,437 --> 00:05:12,312 Ha? 105 00:05:12,396 --> 00:05:17,109 Ahm... Ahm... 106 00:05:17,192 --> 00:05:18,694 - [çığlık atar] - Konuşan bir deniz tarağı! 107 00:05:18,777 --> 00:05:23,532 Her zaman onlardan biriyle tanışmak istemiştim ve biraz bilgelik incileri al. 108 00:05:23,615 --> 00:05:25,242 [gülüyor] 109 00:05:25,325 --> 00:05:30,205 Ah, hayır! Şunun için meditasyon yapıyordum: Neredeyse bir saat mi? 110 00:05:30,289 --> 00:05:31,957 Ah, ben ve mutluluğum. 111 00:05:32,041 --> 00:05:34,376 Artık sadece iki bar kaldı pil üzerinde. 112 00:05:34,460 --> 00:05:37,588 Burada. Bunu barınağa koy yani kimse kullanamaz. 113 00:05:37,671 --> 00:05:39,048 Bu çöpü sahile götüreceğim 114 00:05:39,131 --> 00:05:41,383 ve diğerlerine yardım et Sos işaretimizi yapmaya devam edin. 115 00:05:41,467 --> 00:05:43,469 [nefes nefese] 116 00:05:44,595 --> 00:05:47,306 Tamam Yumurta. bu çok önemli cihaz 117 00:05:47,389 --> 00:05:49,558 buradan çıkış biletimiz. 118 00:05:49,641 --> 00:05:51,977 Ve onunla ilgilenmek senin işin. 119 00:05:52,061 --> 00:05:59,026 zevk almak ne kadar cazip gelse de tüm harika uygulamaları gibi... NestFlix? 120 00:05:59,109 --> 00:06:05,157 Milyonlarca film ve TV şovu var bunun gibi, Yengeç Oyunu. 121 00:06:05,240 --> 00:06:06,825 Bir grup yengeç hakkında 122 00:06:06,909 --> 00:06:10,329 birbirlerine karşı çukurlaştırıldı En çok deniz kabuğunu kimin kazanabileceğini görmek için. 123 00:06:10,412 --> 00:06:11,622 [telefon sesi] 124 00:06:11,705 --> 00:06:14,249 Ve son bölüm düştü mü? 125 00:06:14,333 --> 00:06:17,169 Birkaç dakika izlemenin zararı olmaz değil mi? 126 00:06:17,920 --> 00:06:20,005 [gülüyor] 127 00:06:21,882 --> 00:06:24,468 Sadece iki yengeç kaldı. 128 00:06:24,551 --> 00:06:30,224 Kim kabuğunu eritebilirse önümüzdeki beş dakika içinde her şeyi kazanır. 129 00:06:30,307 --> 00:06:31,892 Ne yapıyorsun? 130 00:06:31,975 --> 00:06:36,230 Seçmelerimi kaydediyorum Crab Game'in yedinci sezonu için. 131 00:06:36,313 --> 00:06:38,899 [Mia] Bu telefonu kullanamıyoruz seçme videoları hazırlamak. 132 00:06:38,982 --> 00:06:40,984 İyi bir nokta. Kalite pek iyi olmayacak. 133 00:06:41,068 --> 00:06:44,238 O değil! Tamamen sorumsuz davranıyorsun. 134 00:06:44,321 --> 00:06:46,990 Ve ben çok... Demek istediğim, sana inanamıyorum... 135 00:06:47,074 --> 00:06:48,909 Ah. Ne söylüyorum? 136 00:06:48,992 --> 00:06:51,495 Hepimiz sorumsuz davrandık bu şeyle. 137 00:06:51,578 --> 00:06:53,705 Haklısın. Biz olduk Telefonu yanlış nedenlerle kullanmak. 138 00:06:53,789 --> 00:06:58,001 Ama belki de bunun nedeni sadece bunu yapmak istememizdir sanki eve dönmüşüz gibi hissediyorum. 139 00:06:58,085 --> 00:07:02,005 Mahsur kaldığımızı unutmak güzeldi bir dakikalığına bir adada. 140 00:07:02,089 --> 00:07:05,342 Harcamaya yemin ederim cihazlarımda çok daha az zaman harcıyorum 141 00:07:05,425 --> 00:07:09,596 ve çok daha fazla zaman Artık arkadaşlarımla bir şeyler yapıyorum. 142 00:07:09,680 --> 00:07:10,681 - Görevlendirildim! - Samsies! 143 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 - Çantalar! - Ama şimdilik şuna odaklanalım. 144 00:07:12,975 --> 00:07:15,394 bir yol bulmak birinin bizi kurtarması için. 145 00:07:15,477 --> 00:07:17,563 [Rosie] Telefonun U-Bird uygulaması var. 146 00:07:17,646 --> 00:07:23,485 Konumumuzu yazacağım, ve birisi bizi alabilir. 147 00:07:23,569 --> 00:07:25,112 Yolculuğun süreceğini söylüyor 148 00:07:25,195 --> 00:07:27,406 Tamamlanmasına 80.000 yıl kaldı. 149 00:07:27,489 --> 00:07:31,368 Harika bir pizzacı biliyorum Domuz Adası'nda, yani eğer orası yakınsa, 150 00:07:31,451 --> 00:07:34,580 biraz yemek sipariş edebiliriz ve şoförle birlikte eve otostop çek. 151 00:07:34,663 --> 00:07:38,083 - Ananaslı pizzayı herkes sever, değil mi? - [hepsi] Bleh! 152 00:07:38,167 --> 00:07:41,545 Pizza için hâlâ paraya ihtiyacımız var. Paramız yok. 153 00:07:41,628 --> 00:07:43,297 Ama sanırım ne yapabileceğimizi biliyorum. 154 00:07:43,380 --> 00:07:45,132 Thanks to Hamy and his audition. 155 00:07:45,215 --> 00:07:47,134 - Ah. - Let's record a rescue message 156 00:07:47,217 --> 00:07:48,927 Squiwk-Squawk hesabıma göndermek için. 157 00:07:49,011 --> 00:07:52,890 Ah, ah! Ya bize öğretirsen K-PUP danslarından biri de. 158 00:07:52,973 --> 00:07:55,517 Yani eğer video viral olursa, the more people will see it, 159 00:07:55,601 --> 00:07:58,228 ve şansımız ne kadar iyi olursa kurtarılmak olacaktır. 160 00:07:58,312 --> 00:08:01,857 Onu seviyorum. Eğlenceli ve sorumlu seçimler, en sevdiğim kombin. 161 00:08:01,940 --> 00:08:06,028 But we need to move fast. We only have one bar of battery life left. 162 00:08:06,778 --> 00:08:08,530 [iyimser müzik çalıyor] 163 00:08:47,611 --> 00:08:49,071 Bakın ne kadar iyiyiz. 164 00:08:49,154 --> 00:08:52,282 Bu video tamamen viral oluyor. 165 00:08:52,366 --> 00:08:56,620 Evet. Şimdi eski gönderi tuşuna basacağım ve gitmeye hazırız. 166 00:08:56,703 --> 00:08:57,996 - [telefon kapanır] - [Hamy'nin nefesi kesilir] 167 00:08:58,080 --> 00:09:02,459 Hücre sinyalini mi kaybettik? Şimdi? Hadi ama. 168 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 Belki de sadece ihtiyacımız var telefonu havada sallamak. 169 00:09:05,629 --> 00:09:08,131 Babamın yaptığı da bu telefonunun sinyalini kaybettiğinde. 170 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 [homurdanıyor] 171 00:09:11,468 --> 00:09:12,970 İşe yaramıyor. 172 00:09:13,053 --> 00:09:15,055 Belki de daha yükseğe çıkmamız gerekiyor. 173 00:09:15,138 --> 00:09:17,891 Tek sorunumuz sinyal değil. Bakmak! 174 00:09:17,975 --> 00:09:20,978 Pil ölüyor! Her an gücü kaybedebiliriz! 175 00:09:21,061 --> 00:09:23,355 Sanırım şarj cihazını buldum. 176 00:09:27,609 --> 00:09:29,528 Tamam aşkım. Yeni ve daha iyi bir plan. 177 00:09:29,611 --> 00:09:30,612 [dramatik müzik çalıyor] 178 00:09:30,696 --> 00:09:34,032 Bir sinyal alabilmeliyim bu ağacın tepesinde. 179 00:09:35,951 --> 00:09:37,577 [homurdanıyor] 180 00:09:37,661 --> 00:09:39,204 Hamy, atla. 181 00:09:39,288 --> 00:09:40,831 Sıkıştım. 182 00:09:40,914 --> 00:09:42,374 Bekle, seni yakaladık. 183 00:09:42,958 --> 00:09:45,127 [homurdanıyor] 184 00:09:50,757 --> 00:09:51,967 [hepsi bağırıyor] 185 00:09:55,053 --> 00:09:58,432 Sinyal. Yeterince yükseğe çıktık. 186 00:09:58,515 --> 00:10:01,310 Videoyu yayınlayın! Yayınla! Yayınla! Yayınla! 187 00:10:03,562 --> 00:10:04,896 [dramatik müzik çalıyor] 188 00:10:04,980 --> 00:10:06,189 Evet! 189 00:10:06,898 --> 00:10:08,025 [hepsi homurdanıyor] 190 00:10:08,108 --> 00:10:10,319 [hepsi inliyor] 191 00:10:10,402 --> 00:10:13,530 - Biz iyiyiz. - Dostum, videoya ne dersin? 192 00:10:13,613 --> 00:10:15,866 Telefon öldü. 193 00:10:15,949 --> 00:10:19,411 Yani videomuzun olup olmadığı hakkında hiçbir fikrimiz yok adadan kaçtı mı? 194 00:10:19,494 --> 00:10:20,704 Şimdi ne yapacağız? 195 00:10:20,787 --> 00:10:21,830 Sanırım bekleyeceğiz. 196 00:10:21,913 --> 00:10:23,081 [hepsi iç çekiyor] 197 00:10:23,165 --> 00:10:26,209 - [homurdanıyor] - Bir umut ışığı var 198 00:10:26,293 --> 00:10:29,087 bu telefon ölüyor. Dikkatimizi verebiliriz 199 00:10:29,171 --> 00:10:32,591 en önemli şeye: birbirlerine. 200 00:10:32,674 --> 00:10:36,720 Bir şeylere dikkatimizi vermekten bahsetmişken, kontrol et. 201 00:10:36,803 --> 00:10:40,349 - [Mia] Burası çok büyük. - [Rosie, Buddy, Hamylton] Vay be! 202 00:10:40,432 --> 00:10:43,018 Hala görülecek ve yapılacak çok şey var. 203 00:10:43,101 --> 00:10:45,187 Bunu tamamen tartışmamız gerekiyor. [kıkırdar] 204 00:10:45,270 --> 00:10:48,357 O kadar yüksekte olmadığımızda. 205 00:10:48,440 --> 00:10:52,027 Haydi arkadaşlar, biraz kanat al ve eve gidelim. 206 00:10:55,322 --> 00:10:57,157 [iyimser müzik çalıyor] 207 00:11:36,154 --> 00:11:37,447 Cıvıl.